Efforts to deal with the climate crisis have consistently avoided the shipping sector, one the biggest sources of global greenhouse gas emissions, but that could change under European Union plans to include cargo vessels in its carbon market. If the initiative succeeds, it could go a long way to cleaning up transport’s dirtiest industry.